ディアスポラ グレッグ・イーガン ハヤカワ文庫

Diaspora （プログレッシブ英和中辞典第4版（小学館））
[名](the 〜)(形式)　ディアスポラ.

1(1)（バビロン捕囚後の）ユダヤ人の離散(Dispersion)；（一般に家族などの）離散.(2)(集合的)離散して他国に住むユダヤ人；その国々.
2 (d-)少数異教徒集団. 広く離散民、移民を指す場合もある。

タイトルは日本語にしたほうが良いような気がします。肉体を捨て電子的な精神の世界に暮らす３０世紀の人々。そこで電子的に”親が居ないのに”発生した孤児の運命を描く。

理由もなく短編集だと思って買ってみて勘違いに気がつく。6分の一くらい読んだところですが、電子的な世界を構築するにあたって、現在のコンピューターのメタファーに頼っているところがちょっと引っかかる。しかしながら、何にも頼らないで世界を構築した場合には、読者が全くついてこれないであろうから、これはいたしかたないのであろうか。