2007-04-25から1日間の記事一覧
現実に対して現実感を持てない状況が更に進行して、虚構に対しても現実感が持てないようになってしまう。 フィッツジェラルドの文体をそのまま訳すと、どうしても日本語のリズムと合わないような気がする。野崎訳は、苦労してなんとか日本語のリズムに乗せよ…
現実に対して現実感を持てない状況が更に進行して、虚構に対しても現実感が持てないようになってしまう。 フィッツジェラルドの文体をそのまま訳すと、どうしても日本語のリズムと合わないような気がする。野崎訳は、苦労してなんとか日本語のリズムに乗せよ…