翻訳には うといので、なるほどそんなものかと思いつつ読む。同じものを二人で訳し比べてみる試みが面白い。柴田訳のほうが好みなのだが、私の性格からいって、やっぱりそういうものだろうなあと思う。

通勤用に使っていたKossPlugのラインが断線したので、イヤホンを物色しに行く。Koss Plug sparkというのがあったので買ってみる。買ってから気がついたのだが、コードが白色ではないか。これではiPodを買いたいけれども貧乏で買えないので、イヤホンだけ白を…